خلع الكتف أم كسر الترقوة؟ ماذا تفعل ومتى تذهب للطوارئ

    طب الطوارئ
    نُشر: ١٦ تشرين الثاني ٢٠٢٦
    ٥ دقائق قراءة
    روجع طبياً من الفريق الطبي في إيمرجنسي بلس

    بعد سقوط أو ضربة على الكتف اذهب إلى الطوارئ إن بدا الكتف مشوهاً أو لا تستطيع تحريك الذراع أو كان هناك نتوء أو درجة على الترقوة أو ألم شديد. أسند الذراع في الوضع الأقل ألماً ولا تحاول إعادة الكتف إلى مكانه بنفسك. اتصل بـ ٩١١ عند التنميل أو يد باردة أو شاحبة أو عظم بارز من الجلد أو إصابات في الرأس أو الرقبة أو الصدر في الوقت نفسه.

    كلتا الإصابتين تحتاج أشعة، وعلاج كل منهما مختلف، فلا تخمّن. ولا تأكل أو تشرب في الطريق إن احتمل أن تحتاج إجراءً.

    تحتاج مساعدة الآن؟ اتصل بـ ٩١١ في الحالات المهددة للحياة، أو بخطنا المباشر ٢٤/٧.

    أهم النقاط

    • يبدو الكتف المخلوع مربع الشكل أو مشوهاً ويؤلم تحريكه كثيراً.
    • كسر الترقوة يُظهر غالباً نتوءاً وكدمات وتدلي الكتف وألماً عند رفع الذراع.
    • كلاهما يحتاج أشعة؛ ولا تحاول إعادة الكتف إلى مكانه.
    • التنميل أو اليد الباردة أو الشاحبة أو عظم بارز من الجلد يعني ٩١١.
    • استخدم حمالة للذراع أو أسند الذراع عبر جسمك بيدك الأخرى.

    إصابات الكتف والترقوة شائعة بعد السقوط من الدراجات والسكوترات والرياضات الاحتكاكية والترامبولين والانزلاق على الدرج أو الأرض المبللة. قد تتشابه الأعراض، لكن الخلع يعني خروج المفصل من مكانه، وكسر الترقوة كسر في العظم الممتد أعلى الصدر. توضح هذه الصفحة العلامات وما يجب فعله. ولألم الكتف طويل الأمد راجع دليل ألم الكتف والكتف المتجمد.

    كيف تختلف الإصابتان؟

    العلامات التي توحي بكل منهما:

    • خلع الكتف: كتف يبدو مربعاً أو مجوفاً وألم شديد والذراع مبتعدة عن الجسم أو مؤلمة جداً عند الحركة.
    • خلع الكتف: تنميل أو وخز في الذراع أو اليد أو ضعف في اليد.
    • كسر الترقوة: نتوء أو درجة أو كدمة على العظم وتدلي الكتف للأمام والأسفل.
    • كسر الترقوة: ألم عند رفع الذراع وإحساس بالطحن أو الفرقعة.
    • في كليهما: تورم وألم عند اللمس وعدم رغبة في تحريك الذراع بعد سقوط أو ضربة مباشرة.

    ماذا أفعل الآن؟

    بينما تصل إلى الرعاية:

    • أبقِ الذراع ثابتة في الوضع الأقل ألماً. أسندها بحمالة أو وشاح أو بيدك الأخرى عبر الجسم.
    • لا تحاول إعادة الكتف إلى مكانه ولا تدع أحداً يسحب الذراع.
    • ضع كمادة باردة أو ثلجاً ملفوفاً بقماش على المنطقة لفترات قصيرة.
    • انزع الخواتم والساعات من تلك الذراع قبل التورم.
    • اطلب من شخص آخر أن يقودك واذهب إلى الطوارئ. ولا تأكل أو تشرب إن احتمل أن تحتاج إجراءً.

    إصابة الكتف أو الترقوة: ماذا تفعل

    الحالةالعلامات المعتادةمتى تحدثماذا تفعل
    كدمة في الكتفألم وكدمة ويتحرك مع الألمساعاتراحة وكمادة باردة؛ وراجع الطبيب إن لم يتحسن خلال أيام
    اشتباه كسر ترقوةنتوء وكدمة وتدلي الكتففوراًأسند الذراع واذهب إلى الطوارئ لإجراء أشعة
    اشتباه خلع كتفكتف مشوه وألم شديدفوراًلا تعدّه بنفسك؛ واذهب إلى الطوارئ
    يد مخدرة أو باردة أو شاحبة أو عظم من الجلدإصابة شديدةفوراًاتصل بـ ٩١١

    متى تكون حالة طارئة؟

    اتصل بـ ٩١١ أو توجه للطوارئ الآن إن:

    • عظم ظاهر من الجلد أو نزف غزير.
    • يد باردة أو شاحبة أو زرقاء أو مخدرة.
    • كتف مشوه بوضوح.
    • ألم شديد أو لا يمكن تحريك الذراع إطلاقاً.
    • صعوبة في التنفس أو ألم صدر أو ألم في جدار الصدر بعد الإصابة.
    • إصابة في الرأس أو الرقبة في الوقت نفسه أو سقوط أو اصطدام كبير.
    • جلد فوق الترقوة مشدود أبيض أو مرتفع فوق العظم.

    هل تنطبق عليك إحدى هذه العلامات؟ في حالة تهدد الحياة اتصل بـ ٩١١. وللحالات العاجلة الأخرى طوارئ دابوق مفتوحة ٢٤/٧.

    راجع طبيباً في اليوم نفسه إن:

    • ألم وضعف في الكتف بعد سقوط لا يتحسن خلال يوم أو يومين.
    • نتوء أو كدمة على الترقوة حتى لو تحركت الذراع.
    • الكتف يبدو كأنه ينزلق داخلاً وخارجاً.
    • تنميل أو وخز في اليد بعد إصابة.

    قد يكفي البيت مع المتابعة إن:

    • يبدو الكتف طبيعياً ولا نتوء وتتحرك الذراع بألم خفيف فقط.
    • لا تنميل ولا ضعف في اليد.
    • يتحسن بالراحة والكمادة الباردة وتخطط لمراجعة إن لم يتحسن.

    ماذا يحدث حين تأتي إلى إيمرجنسي بلس؟

    في قسم الطوارئ في إيمرجنسي بلس بدابوق، أطباء طوارئ في الموقع ٢٤/٧ ويمكنك الحضور دون موعد. سيسألك الفريق عن أعراضك ويفحصك، وقد يستخدم الأشعة السينية أو التصوير بالموجات فوق الصوتية أو المختبر في الموقع عند الحاجة. وسيشرح لك الخطوة التالية المناسبة بالعربية أو الإنجليزية.

    إصابة في الكتف ولست متأكداً؟

    في حالة تهدد الحياة اتصل بـ ٩١١ ولا تقُد بنفسك. وفي أي حالة عاجلة لا تهدد الحياة، فطوارئ إيمرجنسي بلس في دابوق، عمّان تعمل ٢٤/٧ دون موعد، مع فريق يتحدث العربية والإنجليزية.

    اتصل بطوارئنا ٢٤/٧: ٠٧٩ ٢٤٧ ١٣١٣

    المصادر

    تنويه طبي: هذا المقال لأغراض التوعية العامة وليس بديلاً عن الاستشارة الطبية المتخصصة أو التشخيص أو العلاج. إذا كنت تعتقد أنك تواجه حالة طارئة، اتصل بـ ٩١١ أو توجه فوراً إلى أقرب قسم طوارئ. إيمرجنسي بلس في دابوق، عمّان يعمل على مدار الساعة — ٠٧٩ ٢٤٧ ١٣١٣.

    أسئلة شائعة عن خلع الكتف وكسر الترقوة

    الكتف المخلوع يبدو مربعاً ومؤلماً جداً عند الحركة، وكسر الترقوة غالباً يظهر فيه نتوء أو كدمة على العظم مع تدلي الكتف. والأشعة وحدها تحسم الأمر.
    لا. فقد يؤذي الأعصاب والأوعية. أسند الذراع واذهب إلى الطوارئ.
    كثير منها يلتئم بحمالة ووقت، وبعضها يحتاج علاجاً آخر. ويقرر الطبيب بعد الأشعة.
    يختلف حسب الإصابة والعلاج. وسينصح الطبيب أو أخصائي العلاج الطبيعي بالحركة والعودة للرياضة.
    نعم، فهو كسر شائع في الطفولة بعد السقوط. والطفل الذي يعاني نتوءاً أو كدمة أو ألماً عند رفع الذراع يجب أن يُفحص.
    نعم. أطباء الطوارئ في الموقع ٢٤/٧ مع أشعة في الموقع ودون موعد. واتصل بـ ٩١١ أولاً عند يد مخدرة أو باردة أو عظم بارز من الجلد أو صعوبة في التنفس.
    اتصل الآن ٠٧٩ ٢٤٧ ١٣١٣واتساب